Le projet Honey Art est né de la collaboration de deux artistes, Jung, dessinateur, auteur et réalisateur et No&Ni, artiste plasticienne travaillant l'argile polymère. Leur attirance commune pour la Corée, leur pays natal, qu'ils expriment dans leurs œuvres, les a amenés à se rencontrer. De là, est rapidement née l'envie de donner une dimension encore inédite aux personnages de l'œuvre de Jung, "Couleur de peau: Miel" en leur donnant vie sous forme de sculptures.

Le nom HONEY ART a été choisi en référence à l'œuvre originale de Jung (Honey signifiant miel en anglais). Ce nom met également en exergue leur volonté commune d'artistes d'être dans une démarche artistique qui favorise la distinction entre les pièces uniques et la quantité.

Ainsi, il s'agit de marier une sculpture originale et faite entièrement à la main par No&Ni à un certificat d'authenticité dessiné de la main de Jung. La sculpture étant inspirée des personnages de "Couleur de peau : miel", le dessin s'inspire à son tour de la sculpture. Cet échange donne ainsi une dimension nouvelle à ces personnages si attachants, une véritable symbiose, dans un mouvement continu et évolutif, vous permettant ainsi de les inviter chez vous ou de les offrir.


***

"Au-delà de l'admiration que j'ai pour le travail minutieux et presque chirurgical de No&Ni, c'est avant tout la dimension poétique et identitaire qui émane de ses œuvres qui me plaît. On dit souvent que les œuvres d'art nous touchent car elles font écho en nous. À travers ses sculptures, je vois notre histoire commune, les couleurs chatoyantes des hanboks coréens , notre pays d'origine, son folklore... parfois j'y vois même ma maman coréenne. De cette rencontre spontanée, est née une nouvelle aventure, un projet commun qui s'appelle HONEY ART, et qui nous permet de creuser ensemble le même sillon vers nos racines."

Jung

https://www.facebook.com/jungsik.jun.9

www.couleurdepeaumiel-lefilm.com

***

"À l'instar de nombreux adoptés d'origine coréenne, "Couleur de peau: Miel" a marqué un tournant dans ma vie. J'aime à penser qu'il y a quelques années, lors de la découverte du film (puis des livres), une graine a été semée dans ma tête et qu'aujourd'hui une jeune pousse a réussi à percer la profonde couche de terre dans laquelle elle était enfouie: tombée amoureuse du hanbok, je me suis mise à créer des petites coréennes! Cet attrait pour la Corée, qui n'a jamais été aussi fort ni aussi présent dans mon travail, m'a amenée à rencontrer Jung. Lorsqu'il m'a mise au défi de sculpter ses personnages dont je me sens si proche, je ne pouvais qu'accepter! "

No & Ni

The Honey Art Project comes from the collaboration of two artists, Jung, cartoonist, author and director, and No&Ni, polymer clay artist. Their common fascination for their native country Korea, present in their artistic work, led them to meet each other. From there, quickly grew the desire to give a new dimension to Jung's "Skin Colour: Honey " characters by giving them life as sculptures. 

The name "Honey Art" has been chosen in reference to Jung's original work (in French "Couleur de peau: Miel"). It also underlines their common will to stick with an artistic approach that promotes the uniqueness against quantity. 

Therefore, an original and handmade sculpture by No&Ni will be married with an hand drawn authenticity certificate by Jung. The sculpture is inspired by "Skin Colour: honey" characters, and the certificate drawing is inspired by the sculpture. It all gives a new dimension to those lovable characters, in a continuum, allowing you to invite them at your home! There will be only 3 pieces, numbered, of each sculpture and the fully handmade nature guarantees the uniqueness of each piece.

***

"Beyond being filled with admiration for No&Ni's meticulous, almost surgical, work, I really like the poetry and the sense of identity emanating from her work. It is often said that artwork touch us when we can relate to it. Through her sculptures, I see our common history, the shimmering colors of the Korean hanboks, our native land, its folklore... Sometimes, I even see my Korean mother. Form this spontaneous encounter, is born a new adventure, a common project named Honey Art, allowing us to dig together the same furrow towards our roots." 

Jung

https://www.facebook.com/jungsik.jun.9

www.couleurdepeaumiel-lefilm.com

***

"Like many adopted children from Korea, Skin Colour: Honey / Approved for adoption marks a turning point in my life. I like to think that a few years ago, when I watched the movie, it sowed a seed in my head and that today a little sprouting has managed to come through a deep layer of soil : fallen in love with hanboks, I started to create little Koreans figurines! This fascination for Korea, which has never been so strong and so present in my work, led me to meet Jung. When he challenged me to sculpt his characters from whom I feel so close, I naturally accepted ! "

No & Ni